-
1 être en prise directe avec ...
(être en prise directe avec [или sur]...)быть непосредственно связанным с..., отражать непосредственно что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être en prise directe avec ...
-
2 être de cœur avec qn
1) быть заодно с...; быть всем сердцем с...Il croit maintenant à la faction Brissot. Il est de tout cœur avec Robespierre et avec la Montagne, c'est-à-dire avec le parti de la défense nationale. (A. Mathiez, Autour de Robespierre.) — Теперь Эгуэн верит в заговор Бриссо. Он заодно с Робеспьером и Горой, то есть с партией национальной обороны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de cœur avec qn
-
3 être de plain-pied avec ...
(être [или se trouver] de plain-pied avec...)быть на одном уровне; освоиться с...Les premiers mois, à Boulogne, on a passé de drôles de moments. Édith était de plain-pied avec le monde des esprits, l'au-delà et tout le fourbi. Elle vivait à la remorque de ses rêves et de ses intuitions. (S. Berteaut, Piaf.) — В первые месяцы, в Булони, мы пережили странные времена. Эдит была запанибрата с миром духов, всевозможными загробными делами и прочей чепухой. Она жила на поводу своих видений, своей интуиции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de plain-pied avec ...
-
4 être du dernier bien avec qn
быть в прекрасных, в самых лучших отношениях с кем-либо, быть на короткой ноге с кем-либоIl cultiva beaucoup la société de madame de Sérizy, avec laquelle il était, au dire des salons, du dernier bien. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Люсьен усердно поддерживал знакомство с госпожой де Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être du dernier bien avec qn
-
5 être en bons termes avec qn
Marceline. -... C'est un député libéral. Anna. - Et alors? Marceline. - Alors, il est de l'opposition. Il n'est sûrement pas en bons termes avec le Roi. (L. Verneuil, Vive le roi...) — Марселина. -... Он депутат от либералов. Анна. - Ну и что же? Марселина. - А то, что он в оппозиции и вряд ли в хороших отношениях с королем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en bons termes avec qn
-
6 être à la glace avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la glace avec qn
-
7 être en mauvais termes avec qn
- Ne vous donnez pas cette peine. Ma fille et moi, vous ne l'ignorez pas, étions en mauvais termes. Ses faits et gestes ne me concernaient pas. (C. Hermary-Vieille, Lola.) — - Не утруждайте себя. У нас с дочерью, и это вам известно, были плохие отношения. Ее похождения меня не касаются.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en mauvais termes avec qn
-
8 être divisé d'opinion avec
гл.устар. (qn) расходиться во мнениях (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être divisé d'opinion avec
-
9 être doux et tendre avec qn
гл.разг. сюсюкатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être doux et tendre avec qn
-
10 être du dernier bien avec
Французско-русский универсальный словарь > être du dernier bien avec
-
11 être en bons termes avec
гл.общ. (qn) быть в хороших отношениях (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en bons termes avec
-
12 être en contact étroit avec
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être en contact étroit avec
-
13 être en correspondance régulière avec
гл.общ. поддерживать постоянную переписку с (кем-л.), состоять в регулярной переписке с (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en correspondance régulière avec
-
14 être en mauvais termes avec
гл.общ. (qn) быть в плохих отношениях (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en mauvais termes avec
-
15 être en prise directe avec
гл.общ. быть непосредственно связанным с (...), отражать непосредственно (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en prise directe avec
-
16 être en relations épistolaires avec
гл.общ. (qn) переписываться (с кем-л.) состоять в переписке (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en relations épistolaires avec
-
17 être à couteaux tirés avec
гл.общ. (...) быть на ножах с (...)Французско-русский универсальный словарь > être à couteaux tirés avec
-
18 être en mauvais rapport avec
враждоватьMini-dictionnaire français-russe > être en mauvais rapport avec
-
19 être compère et compagnon avec tout le monde
ладить со всеми, быть со всеми запанибратаDictionnaire français-russe des idiomes > être compère et compagnon avec tout le monde
-
20 être corps à corps avec une difficulté
Dictionnaire français-russe des idiomes > être corps à corps avec une difficulté
См. также в других словарях:
Avec Camus : Comment résister à l'air du temps — Avec Camus : Comment résister à l air du temps Auteur Jean Daniel Genre Essai Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
ÊTRE — Verbe que les grammairiens appellent Le verbe substantif. ( Je suis, tu es, il est ; nous sommes, vous êtes, ils sont. J étais. Je fus. J ai été. Je serai. Je serais. Sois, soyez. Que je sois, que tu sois, qu il soit ; que nous soyons, que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
Etre et Avoir — Être et avoir Être et avoir Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Etre et avoir — Être et avoir Être et avoir Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Etre ou paraître — Être ou paraître Épisode de Dr House Être ou paraître Titre original TB or not TB Épisode Saison 2 Épisode 4 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic fin … Wikipédia en Français
Être Et Avoir — Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Être Et avoir — Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Être et Avoir — Réalisation Nicolas Philibert Musique Philippe Hersant Photographie Christian Guy Montage Nicolas Philibert Production Gilles Sandoz, Serge Lalou Société de production Maïa Films, Les Films d i … Wikipédia en Français
Être et avoir — Données clés Réalisation Nicolas Philibert Sociétés de production Maïa Films, Les Films d ici Pays d’origine France Genre documentaire Sortie 2002 … Wikipédia en Français
